Highway to hell – AC/DC

 

AC/DC - Highway to hell (1979)

 

Hablar de AC/DC (Alternating Current/Direct Current) es hablar del “hard rock” en toda su extensión. Quizás, junto con Iron Maiden representantes del “heavy metal”, son uno de los grupos más influyentes, transgresores y permanentes en el tiempo que ha dado la música de los años 70. Hoy tenía ganas de darle fuerza a este “domingo musical” y me ha dado la “ventolera” de poner la canción de rock duro por excelencia, el icóno de la época que ha llegado a nuestros días con plena vigencia: Highway to hell, ¡qué! ¿que no mola?

Yo me la pongo a conveniente volumen, gesticulo como si estuviera tocando una guitarra electrica, me muerdo el labio inferior y me pongo a dar saltos al más puro estilo Angus Young, el guitarrista principal del grupo, me falta la ropa de colegial pero ¿para qué está la imaginación?, en fin, ¡Todo un fenómeno!

Por cierto, su primer vocalista Bon Scott murió de coma etílico como no podía ser de otra manera. Si tuviera hijos les diría aquello de: “hijos, solo la música, los músicos están locos”

Feliz domingo.



Higway to hell – Letra

Living easy, living free
Season ticket on a one-way ride
Asking nothing, leave me be
Taking everything in my stride
Don’t need reason, don’t need rhyme
Ain’t nothing I would rather do
Going down, party time
My friends are gonna be there too

I’m on the highway to hell

No stop signs, speed limit
Nobody’s gonna slow me down
Like a wheel, gonna spin it
Nobody’s gonna mess me round
Hey Satan, payed my dues
Playing in a rocking band
Hey Momma, look at me
I’m on my way to the promised land

I’m on the highway to hell
(Don’t stop me)

And I’m going down, all the way down

I’m on the highway to hell

Traducción de Highway to hell (Autopista al infierno)

Viviendo fácil, amando libre
Boleto de ida en una sola dirección
No me pregunten nada, dejadme vivir
Me llevo todo a mi paso
No necesito razones, no necesito versos
No haré nada que no quiera hacer
Voy hacia abajo, es tiempo de fiesta
Mis amigos van allí también

Estoy en la carretera del infierno

Sin señales de stop, sin límites de velocidad
Nadie me hará ir despacio
Como una rueda voy a rodar
Nadie va a molestarme
Hola Satán, pagué mis deudas
Tocando en una banda de rock
Hola Mama, mírame
Estoy de camino de la Tierra Prometida

Estoy en la carretera del infierno
No me paren
Y voy hacia abajo, todo camino hacia abajo
Estoy en la carretera del infierno

Anuncios