Far away – Nickelback

Un domingo romántico, con el marco de una película romántica como “El Diario de Noah”, una canción para sentir y dejar llevar nuestra imaginación a las guaridas del amor soñado, del amor esperado, del amor deseado.

 

 

Nickelback - Rock alternativo canadiense

 

Far away (Tan lejos), un tema interpretado por el grupo canadiense Nickelback, rock alternativo y muy interesante para quienes les guste el rock como a mi y en general la música.  Algunos dicen que su estilo es de hard rock, no tengo yo el oído tan fino, a mi me suena a rock puro y no sé si duro pero bastante moderno, en fin, que mis neuronas andan derrapando perdiéndose en cruces de palabras y estilos, ¡Qué temporadita llevo!, en cuanto me lave el cerebro vuelvo con alguna balada española, no sé, algo suave y puramente español como ¿Camela?… ¡por dios! ¡qué desvaríos!, me temo que son propios de la edad y es que cumplir treinta y dieciseis años tiene sus secuelas.

Camela…, pero ¡qué mente tan trastornada la mía!


Far away (Tan lejos) – Nickelback (letra traducida)

This time, This place
Misused, Mistakes
Too long, Too late
Who was I to make you wait
Just one chance
Just one breath
Just in case there’s just one left
‘Cause you know, you know, you know

Este tiempo, este lugar
Empleado mal, errores
Demasiados, muy tarde
Quien soy yo para hacerte esperar
Solo una posibilidad
Solo un respiro
Por si acaso solo una vez
Porque tu sabes, tu sabes, tu sabes

[CHORUS]
That I love you
I have loved you all along
And I miss you
Been far away for far too long
I keep dreaming you’ll be with me
And you’ll never go
Stop breathing if
I don’t see you anymore

[Coro]
Que te amo
Y te he amado desde hace mucho
Y te extraño
Estando lejos demasiado lejos
Y mantengo el sueño que estarás conmigo
Y nunca te iras
Dejo de respirar si
Ya no te veo más

On my knees, I’ll ask
Last chance for one last dance
Cause with you, I’d withstand
All of hell to hold your hand
I’d give it all
I’d give for us
Give anything but I won’t give up
Cause you know, you know, you know

De rodillas, te preguntare
La ultima oportunidad para un último baile
Porque contigo, yo resistiría
Todo el infierno para sostener tu mano
Daría todo
Daría todo por nosotros
Daría cualquier cosa y no me rendiría
Porque tú sabes, tú sabes, tú sabes

[CHORUS]
That I love you
I have loved you all along
And I miss you
Been far away for far too long
I keep dreaming you’ll be with me
And you’ll never go
Stop breathing if
I don’t see you anymore

[Coro]
Que te amo
Y te he amado desde hace mucho
Y te extraño
Estando lejos demasiado lejos
Y mantengo el sueño que estarás conmigo
Y nunca te iras
Dejo de respirar si
Ya no te veo más

So far away
(So far away)
Been far away for far too long
So far away
(So far away)
Been far away for far too long
But you know, you know, you know
That I wanted
I wanted you to stay
Cause I needed
I need to hear you say:
I love you
(I love you)
I have loved you all along
And I forgive you
(and I forgive you)
For being away for far too long
So keep breathing
Cause I’m not leaving you anymore
Believe it
Hold on to me and never let me go
Keep breathing
Cause I’m not leaving you anymore
Believe it

Hold on to me and never let me go
(Keep breathing)
Hold on to me and never let me go
(Keep breathing)
Hold on to me and never let me go

Demasiado lejos
(Demasiado lejos)
Estando demasiado lejos
Demasiado lejos
(Demasiado lejos)
Estando demasiado lejos
Pero tú sabes, tú sabes, tú sabes
Lo que yo quiero
Quiero que digas
Porque necesito
Necesito oírte decir
Te amo
(Te amo)
Te he amado desde hace mucho
Y te perdono
(Y te perdono)
Por estar lejos tanto tiempo
Entonces sigue respirando
Porque nunca te dejare
Créelo
Descansa en mí y nunca me dejes ir
Sigue respirando
Porque nunca te dejare
Créelo
Descansa en mí y nunca me dejes ir
(Sigue respirando)
Descansa en mí y nunca me dejes ir
(Sigue respirando)
Descansa en mí y nunca me dejes ir

Anuncios