Nick Drake – Day is done

Nick Drake (1948 - 1974)

Un día más o un día menos, no sé, depende de cómo se mire, quizás dependa del ánimo de nuestro corazón o lo que viene a llamarse por muchos, “el color del cristal por donde se mira”

Cuando cae la noche el procesador de tu cerebro rebobina mucha de la información del día, lo que hice, lo que no hice, lo que quise hacer pero no me atreví, lo que no debí hacer porque dudaba desde el principio, lo que ví y lo que me perdí, lo que escuché y lo que nunca quise haber oído.

Siempre intento realizar algo de lo que quiero pero “cuando el día termina” me doy cuenta de todo aquello que se quedó en el casillero de las voluntades, en el fichero de los temas pendientes y que por una u otra razón sueles creer que terminarás haciendo, aunque la vida es más corta de lo que nuestra conciencia nos permite entender.

El Sol se pierde en el horizonte y un día más se lleva todo lo vivido y lo que quedó por vivir.

Hoy traigo para mis Domingos musicales una canción triste como la vida, real por lo inevitable y emocionante por sus sentimientos. El cantante es Nick Drake, para muchos en la actualidad un perfecto desconocido y de hecho durante su vida, su trabajo musical fue muy poco reconocido, quizás porque tampoco se preocupó mucho por la fama o por el reconocimiento a su música. Nick Drake sufrió de depresión e insomnio y bien que lo reflejó en sus letras y en su música lánguida inmersa en emociones. Nicholas Rodney Drake, así era su nombre completo, nació en Birmania en 1948 y murió en 1974 con tan solo 26 años por una sobredosis de antidepresivos. La canción puede ser triste pero su mensaje es muy profundo, no sé, hoy necesito este sonido…

Canción: Day is done (El día terminado)
Letra traducida:

Cuando el día termina
el sol se hunde en la tierra
junto con todo lo que se perdió y se ganó,
cuando el día termina.

Cuando el día termina
esperas haber corrido toda tu carrera,
entonces descubres que te precipitaste
y tienes que volver donde empezaste
cuando el día termina.

Cuando la noche es fría
algunos se las arreglan pero otros envejecen
demostrando que la la vida no está hecha de oro
cuando la noche es fría.

Cuando el pájaro ha echado a volar
no tienes a nadie que te llame,
no tienes ningún lugar al que llamar tu casa,
cuando el pájaro ha echado a volar.

Cuando acaba el juego
lanzaste la pelota a través del campo
perdiste mucho antes de lo que habías pensado
cuando acaba el juego.

Cuando acaba la fiesta
pareces muy triste
¿no hicistes las cosas que pensabas?
ahora no hay tiempo para empezar de nuevo
cuando acaba la fiesta.

Cuando el día termina
el sol se hunde en la tierra
junto con todo lo que se perdió y se ganó
cuando el día termina.

Anuncios