The Cranberries – No need to argue

Como últimamente no paro de hablar, mejor dicho, escribir, sobre la crisis, los mercados, cómo nos tocan los cojones a los trabajadores y nos hunden en el pozo, “saliendo de la nada, para llegar a la cumbre de la más absoluta miseria” (Groucho Marx), he decido poner un tema de una banda perteneciente a un país rescatado por el Banco Europeo, Irlanda.

Bueno, no, en realidad no es por eso, simplemente me apetecía que en mi blog estuviera una de las canciones más importantes de The Cranberries, se titula “No need to argue” que viene a significar que no es necesario discutir.

Esta banda irlandesa lleva más de 20 años deleitándonos con su rock, con cierto sabor indie, por aquello que su sonido es propio o absolutamente independiente, y muy bueno por cierto.

Por destacar podría destacar algún tema más como “Zombie”, quizás el más conocido de ellos, aunque si tengo que elegir me quedo con la canción que cuelgo hoy en mi post. Como siempre intimista y muy propia de un moñas como yo.

(No hacen falta aplausos al término de la canción, el vídeo los lleva incorporados…, gentileza de la casa)

Letra en inglés y español

There’s no need to argue anymore.
I gave all I could, but it left me so sore.
And the thing that makes me mad,
Is the one thing that I had,
No hay necesidad de discutir más.
Di todo lo que podría, pero me dejó tan adolorida.
Y lo que me hace enojar,
Es la única cosa que tenía,

I knew, I knew,
I’d lose you.
You’ll always be special to me,
Special to me, to me.
Yo supe, yo supe,
Que te perderia.
Tu siempre serás especial para mi,
Especial para mi, para mi.

And I remember all the things we once shared,
Watching T.V. movies on the living room armchair.
But they say it will work out fine.
Was it all a waste of time.
Y recuerdo todas las cosas que compartimos una vez,
Mirando películas de T.V. en la mecedora de la sala.
Pero dicen que todo se resolverá muy bien.
Fue todo una pérdida de tiempo

‘Cause I knew, I knew,
I’d lose you.
You’ll always be special to me,
Special to me, to me.
Porque yo supe, yo supe,
Que te perderia.
Tu siempre serás especial para mi,
Especial para mi, para mi.

Will I forget in time, ah,
You said I was on your mind?
There’s no need to argue,
No need to argue anymore.
There’s no need to argue anymore.
¿Olvidaré en un tiempo, ah,
Que tu dijiste que yo estaba en tu mente?
No hay necesidad de discutir,
Ninguna necesidad de discutir más.
No hay necesidad de discutir más.

Ouuu, ouuu, ouuuu…

Anuncios